cast off

Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙。

I cast off all remorse.

我撇开了一切的忏悔.

They are going to cast off the hunting dog.

他们准备把猎狗放出来.

There was an extraordinary feeling of hope and relief, as if a great burden had been cast off.

有种充满希望和解脱的奇妙感觉，好似卸下了一副千斤重担。

It's about time you cast off that feeling of gloom and began to enjoy yourself.

该是你摆脱忧愁的情绪，开始快活的时候了。

They fail to cast off the old and embrace new technologies.

他们未能摒弃旧的一套转而采用新技术。

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.

铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

Now that the warmer weather has come, we can cast off our winter clothing.

既然天气已转暖，我们可以脱掉冬装了。

Come on, we're about to cast off.

来吧，我们差不多要起航了。

Let's cast off the rope and free the boat.

让我们解缆开船.

The essay exhorts women to cast off their servitude to husbands and priests.

该文劝告女性不要再对丈夫和牧师低三下四。

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

以色列丢弃良善（或作福分），仇敌必追逼他。

Cast off this child All shall be well!

甩开这孩子!一切都会好的!

I want to cast off all my old life.

我要弃绝我全部的旧生活.

Cast off by the one we care about the most.

都被我们最关心的人给遗忘了。

The ship cast off from Shanghai early this morning.

船今天清晨从上海开出.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.

渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

Be careful not to cast off ( or bind off) too tightly.

注意收口儿别太紧。

He cast off, heading out to the bay.

他解开缆绳，往海湾驶去。

He cast off fear and decided to make a try.

他去掉害怕心理,决定试一试.

I will cast off my home when I work.

当我工作时我将摆脱我的家。

He cast off his clothes and dived into the swimming pool.

他脱下衣服跳进游泳池.

Israel has cast off what is good; the enemy will pursue him.

以色列丢弃良善，仇敌必追逼他。

The Swanhilda cast off from the docks at Port Costa.

“斯万希尔黛号”从可斯达港的码头解缆开船.

By 09.30 we had cast off and were heading down-river.

9点30分时我们就解缆向下游出发了。

They cast off and the boat sailed out to sea.

他们解开缆绳,船驶出海去.

The essay exhorts women to cast off their servitude to husbands and priests

该文劝告女性不要再对丈夫和牧师低三下四。

As the spring has come, we can cast off our heavy winter clothes.

春天到了, 我们可以不穿冬衣了.

The town is still trying to cast off its dull image.

该镇仍在努力改变自己的单调形象。

We cast off at five, just before day break.

就在拂晓前5点, 我们松开了缆绳.